When people say, “I’m waiting for rates to come down,” what they’re really talking about is buying power, how much home you can afford at the same monthly payment. Even small rate shifts can change your payment by hundreds per month, or your budget by tens of...